挽李尚书二首 其二

译文

幕府中人才众多，到如今都已建功立业。可怜那狂放的处士，曾经对大将军行礼。戍守多年的儿郎已变老，新招募的部曲被分编。此生甘愿寂寞，只有泪水沾湿那高高的坟茔。

注释

材隽

有才华的人。材，才能；隽，同‘俊’，才智出众。

策勋

记功勋于策书之上，即建功立业。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指未入仕或不得志的人。chǔ shì

揖

拱手行礼，表示尊敬。yī

部曲

古代军队编制单位，这里泛指军队。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，前句说幕下多才俊，后句言尽策勋，形成鲜明对比，展现出一种物是人非之感。颔联通过‘可怜’一词，奠定了一种惋惜的情感基调，‘狂处士’与‘大将军’的人物形象对比，突出了处士的狂放与不同寻常。颈联则着眼于戍边之人，‘久戍’与‘新招’相对，写出时间的推移和人事的变迁。情感表达方面，诗中饱含着对李尚书的深切悼念之情，如‘此生甘寂寞，有泪湿高坟’直接抒发了内心的悲痛与怀念。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、寂寥又饱含追思的意境。主题思想主要围绕着对逝者的悼念，以及对往昔人事的感慨。

速览

《挽李尚书二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、感怀、对比、寂寥。幕下多材隽，于今尽策勋。 可怜狂处士，曾揖大将军。 久戍儿郎老，新招部曲分。 此生甘寂寞，有泪湿高坟。