桥西

译文

往昔在桥西饮酒度过了许多岁月，在梨花丛深处等待郎君到来。垂下马鞭想要去赴洗裙之约，无奈如今两鬓如雪又能怎样呢。

注释

湔裙

古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。这里代指约会。

奈

无奈，怎奈。

萧萧

这里形容头发花白稀疏的样子。

鬓雪

bìn xuě，两鬓的白发像雪一样，比喻年老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆与现实的对比。前两句‘昔饮桥西岁月多，梨花深处待郎过’描绘出往昔美好的画面，以‘梨花深处’这一优美的意象营造出一种静谧、美好的意境，充满了期待与憧憬。而后两句‘垂鞭欲访湔裙约，奈此萧萧鬓雪何’则将思绪拉回现实，‘垂鞭’这一动作描写生动地表现出想要赴约却又有所顾虑的矛盾心理，‘鬓雪’则是运用比喻，将白发比作雪，形象地写出了岁月的流逝。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔的怀念以及对时光易逝、美好不再的惆怅与无奈。主题思想围绕着时光与爱情（约定）展开，通过今昔对比，深刻地表现出岁月对人的改变以及对曾经美好事物的留恋。

速览

《桥西》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀旧、惆怅、爱情、今昔对比。昔饮桥西岁月多，梨花深处待郎过。 垂鞭欲访湔裙约，奈此萧萧鬓雪何。