挽林夫人

译文

奉命出使年仅三十，声名就传遍四方各国。真是奇特啊这位老妇人，生下这样了不起的儿子。最后墓地与孙子一同下葬，家中还有儿媳操持。往昔祝寿的地方，怎忍心听那鼓箫吹奏出的悲声。

注释

奉使

奉命出使。

四夷

四方各族。古代华夏族对四方少数民族的统称。

媪

ǎo，老妇人。

窆

biǎn，下葬。

称寿

祝人长寿。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，直叙其事。首联通过‘奉使年三十，声名满四夷’，直接点明林夫人之子的不凡之处，三十岁出使就已声名远扬，侧面烘托出林夫人教子有方，这里运用了侧面烘托的手法。颔联‘奇哉何物媪，生此丈夫儿’，以一种惊叹的语气表达对林夫人的赞叹，语言质朴却情感真挚。颈联‘墓竟同孙窆，家犹有妇持’描绘了林家的现状，有生死的对比，展现出家庭的变故与依然存续的坚守。尾联‘向来称寿地，忍听鼓箫悲’，今昔对比，过去的称寿之地如今充满悲声，渲染出一种悲痛的氛围，表达出对林夫人去世的哀伤之情。整首诗围绕林夫人展开，主题明确，通过对林氏家族情况的叙述，表达对林夫人的敬重与悼念之情。

速览

《挽林夫人》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、叙事、质朴、侧面烘托。奉使年三十，声名满四夷。 奇哉何物媪，生此丈夫儿。 墓竟同孙窆，家犹有妇持。 向来称寿地，忍听鼓箫悲。