挽叶夫人

译文

年龄和丈夫相同，初嫁之时正值刚刚成年。她有着丞相家的典范风度，是遵循礼法的贤妻。怪鸟频频聚集令人惊怪，离散的鸾鸟怎能独自栖息。令人伤心的是被子床帐之类，仍然是出嫁时带来的陪嫁物品。

注释

藁砧

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。'藁砧'为鈇的代称，因鈇与夫同音，故隐语藁砧为夫。gǎo zhēn

嫔

嫁。pín

始笄

古代女子十五岁开始加笄，表示成年。shǐ jī

典刑

典范，模范。diǎn xíng

鵩

古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。fú

衾含

衾，被子；此处‘衾含等’泛指被子床帐之类。qīn hán

赍

持，带，送。jī

赏析

从文学手法上看，首联‘年与藁砧齐，来嫔自始笄’采用平铺直叙的手法，点明叶夫人出嫁时的年龄情况。颔联‘典刑丞相子，礼法大夫妻’通过对叶夫人身份地位的描述，展现出她出身不凡且知礼守礼，对仗工整。颈联‘怪鵩惊频集，离鸾忍只栖’运用典故和象征的手法，‘怪鵩’暗示不祥之事，‘离鸾’象征夫妻分离，增强了哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对叶夫人的同情与哀伤，字里行间流露出对她遭遇的痛惜。在意境营造上，诗中通过描述叶夫人的身世、遭遇，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上，主要是悼念叶夫人，感叹她的命运，同时也从侧面反映出当时社会对于女性身份角色以及遭遇的一种态度。

速览

《挽叶夫人》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、悲戚、写实、用典。年与藁砧齐，来嫔自始笄。 典刑丞相子，礼法大夫妻。 怪鵩惊频集，离鸾忍只栖。 伤心衾含等，犹是嫁时赍。