秋热忆旧游二首 其一

译文

回忆从前沿着长江再渡过淮河的时候，早秋的天气是多么的好啊。边塞城墙边榆树叶飘落，蝉声开始稀少，水乡芦苇稀疏大雁已经飞来。秋风寒露入怀令诗兴大发文笔刚健，关隘山川满眼但笛声哀怨。南方的九月还穿着葛布衣服（天气炎热），纵然有美酒又能在哪里开怀畅饮呢。

注释

涉

渡过。

塞垣

边塞的城墙，也可指代边塞。

泽国

多水的地区，水乡。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

絺绤

葛布衣服。chī xì

赏析

这首诗在文学手法上，首联以回忆往昔的旅程开启全诗，点明早秋天气之佳，为下文的写景抒情做铺垫。颔联运用对仗工整的手法，‘塞垣’对‘泽国’，‘榆落’对‘芦疎’，‘蝉初少’对‘鴈已来’，通过描写边塞和水乡不同的秋景，一静一动，画面感极强。颈联中‘风露入怀’触发诗人诗兴，‘关山满目’又引起哀怨的笛声，情景交融，以景衬情，表达出诗人内心复杂的情感。尾联回到当下，通过南方九月还酷热，与前文早秋的美好天气形成鲜明对比，以反问句结尾，在表达天气炎热难以开怀饮酒的同时，更流露出一种对往昔时光的怀念以及羁旅漂泊的愁绪。在意境营造上，既有边塞的萧瑟，又有水乡的清冷，再加上关山的壮阔与哀怨的笛声，多种景象交织，营造出一种苍凉、萧索又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔游历的怀念，在早秋的回忆与当下秋热的对比中，表达出诗人的羁旅愁思和对往昔惬意时光的眷恋。

速览

《秋热忆旧游二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为忆旧游、羁旅愁、早秋景、情景交。忆昔浮江更涉淮，早秋天气最佳哉。 塞垣榆落蝉初少，泽国芦疎鴈已来。 风露入怀诗笔健，关山满目笛声哀。 南州九月犹絺绤，…