秋热忆旧游二首 其二

译文

边塞上秋天的景色寒冷如冰，当年豪迈的壮举意气风发。打球不需要南方炎热之地的马，狩猎开始时调教外国的鹰。山寨里气氛凄凉能听到戍边的战鼓，水村衰败可见到点点渔灯。而现在在茅屋下中暑生病，追思回忆起来还足以消除闷热之气。

注释

凭陵

意气发扬峻拔的样子，也有侵凌、进逼之意。

毬

同‘球’，古时的一种球类运动。

炎方

泛指南方炎热地区。

按猎

行猎、打猎。

暍

yē，中暑。

鬰蒸

闷热。

赏析

从文学手法来看，首联通过今昔对比，‘塞上秋光冷似冰’描绘出边塞秋景的寒冷，与当年的‘豪举气凭陵’形成鲜明反差。颔联通过‘打毬’‘按猎’这些具体的活动来展现当年的豪迈生活，且‘炎方马’‘异国鹰’体现出一种地域特色和奢华之感。颈联则转为描写如今所见的凄凉景象，‘山寨凄凉闻戍鼓，水村摇落见渔灯’，对仗工整，一‘闻’一‘见’，从听觉和视觉两个角度写出了现在环境的萧索。尾联‘而今病暍茅簷底，追记犹堪洗鬰蒸’再次回扣今昔对比，在茅屋下生病中暑之时，靠着回忆往昔来消解当下的闷热与烦闷。情感表达上，既有对往昔豪迈岁月的怀念，又有对如今落魄、病痛现状的感慨。在意境营造上，既有昔日豪迈的画面感，又有如今凄凉萧索的氛围。主题思想围绕着今昔境遇的变化，感慨岁月的流逝与人生的起伏。

速览

《秋热忆旧游二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为今昔对比、边塞秋景、豪迈回忆、凄凉现状。塞上秋光冷似冰，当年豪举气凭陵。 打毬不用炎方马，按猎初调异国鹰。 山寨凄凉闻戍鼓，水村摇落见渔灯。 而今病暍茅簷底，…