送郑端州

译文

料想进入漳潮之地，军中大旗沿路火红。皇上正担忧那瘴疠之地的风俗，您可以带去清正廉洁之风。海边有采珠沉水的人家，山岩里没有制作砚台的工匠。将来在循吏传记之中，要和古代贤人同列。

注释

漳潮

漳州和潮州，泛指今广东、福建一带。

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

瘴俗

瘴疠之地的风俗。瘴，zhàng，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

惠

给予好处，这里可理解为带去。

沉珠户

采珠沉水的人家。

斲(zhuó)

砍，削。这里指制作。

循吏

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联通过想象友人进入漳潮境内的情景，‘牙旗夹路红’描绘出一幅极具画面感的场景，为下文的抒情做铺垫。颔联中‘帝方忧瘴俗，君可惠清风’，运用对仗手法，‘帝方’对‘君可’，‘忧瘴俗’对‘惠清风’，一方面体现出朝廷对地方的关注，另一方面表达出对友人治理地方的期许。情感表达上，诗人对友人寄予厚望，希望友人能改善当地的风俗，带去清正之风，充满积极向上的情感。在意境营造方面，诗中提及漳潮之地，有牙旗、瘴俗、沉珠户、斲砚工等具有地域特色的元素，构建出一个富有地方特色的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对友人赴任郑端州的鼓励与期望，希望友人能成为一名优秀的地方官，名垂循吏传。

速览

《送郑端州》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、期许、写景、地域。想入漳潮境，牙旗夹路红。 帝方忧瘴俗，君可惠清风。 海有沉珠户，岩无斲砚工。 它年循吏传，要杂古人中。