为圃二首 其二

译文

年老体弱且带着病体归来，占据一处茅屋，就像僧人修葺隐居的小屋。因为有橘树留存，所以小路斜着通向那里；担心妨碍荷花生长，小桥修得很小。古时有人通过垂钓和建筑城墙而成就功名，如今没有景色供渔人和樵夫观赏。可怜到了年终双手清闲，种完芜菁后又去摘取菊苗。

注释

把茅

指占居茅屋。把，占据。

葺

修理，修补。qì。

寮

小屋。

钓筑

垂钓和建筑城墙等事，这里指成就功名之事。用姜太公钓鱼遇文王，傅说筑墙被武丁举用的典故。

物色

景色，这里也可理解为机遇之类的事物。

渔樵

渔夫和樵夫，泛指隐居之人。

芜菁

一种植物。wú jīng。

撷

摘取。xié。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比，将自己的居处比作僧人的退居寮，生动地描绘出居住环境的简陋与清幽。颔联通过描写橘树与小径、荷花与小桥的关系，细节之处尽显田园生活的淡雅与精致，充满画面感。在情感表达方面，诗人在颈联中通过古今对比，透露出对古代建功立业之事的缅怀，以及对当下境遇的一种无奈与失落。尾联‘可怜’二字则点明了诗人的寂寥之感，岁晚闲双手看似闲适，实则是无所事事的惆怅，在种芜菁、撷菊苗这样的田园生活描写中蕴含着壮志未酬的悲哀。在意境营造上，诗中描绘出了一幅田园暮年的画面，有茅屋、橘树、荷花、小桥等意象，整体氛围清幽、寂寥又略带颓唐。主题思想上反映了诗人暮年的生活状态和复杂的内心情感，既有对田园生活的适应，又有对往昔的追念和壮志未酬的遗憾。

速览

《为圃二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为暮年感怀、田园生活、古今对比、壮志未酬。衰病归来占把茅，譬如僧葺退居寮。 因存橘树斜通径，怕碍荷花小著桥。 古有功名兴钓筑，今无物色到渔樵。 可怜岁晚闲双手，…