挽袁侍郎二首 其二

译文

遗留的诰命和新近的讣告，同时到达我简陋的家门。先帝已经远去，难以再见龙颜，而年高望重的大臣又还剩下几位呢？正遗憾他晚年才得到高职显位，突然就惊闻他溘然长逝。悲伤落泪是关乎世道，而不只是为私人恩情而哭。

注释

荜门

用荆条或竹子编成的门，常指房屋简陋。

龙髯

原指皇帝的胡须，此处指代皇帝，出自《史记·封禅书》中黄帝乘龙升天时的故事，后世用以表示对皇帝的追念。

鲐背

tái bèi，指九十岁高龄，形容年老高寿。

三旌

指三公的职位，三公在古代是很高的官职。

一鉴

此处指人去世如同镜子昏暗无光，一鉴也有借鉴之意，这里化用镜子的意象表达对人的逝去的一种叹惋。

赏析

在文学手法上，首联采用叙事的手法，‘遗诰兼新讣，同时至荜门’直接点明事件，奠定了全诗悲伤的基调。颔联中‘龙髯先帝远，鲐背几公存’运用对比手法，先帝已远逝，像袁侍郎这样鲐背之年（高寿）的大臣也所剩无几，既表达出对时光流逝、人物凋零的感慨，也暗示出袁侍郎地位的重要性。颈联‘方恨三旌晚，俄惊一鉴昏’对仗工整，‘方恨’与‘俄惊’形成时间上的迅速转换之感，生动地表现出诗人对袁侍郎去世的突然性感到震惊和遗憾。从情感表达来看，诗人的情感是复杂而深沉的，既有对袁侍郎个人的敬重与惋惜，又有对世道的一种喟叹，尾联‘潸然关世道，不是哭私恩’明确指出这种悲伤不仅仅是因为私人之间的恩情，更是对世道的一种关怀。在意境上，全诗营造出一种哀伤、萧索的氛围，先帝远去、大臣凋零、袁侍郎突然离世等元素共同构建起这种氛围。主题思想围绕对袁侍郎的悼念展开，同时上升到对世道的思考层面。

速览

《挽袁侍郎二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、感时世、叙事、忧国。遗诰兼新讣，同时至荜门。 龙髯先帝远，鲐背几公存。 方恨三旌晚，俄惊一鉴昏。 潸然关世道，不是哭私恩。