池上榴花一本盛开

译文

炎方的气候与别处不同，十月份石榴才开始开花。不知是谁最初种下这棵石榴，它从石头缝隙中斜着抽出根来。绿色的树荫遮蔽了早晨的阳光，朱红艳丽的花朵胜过傍晚的彩霞。开始的时候还只有一两枝，不久就已经有千百朵花了。印染的工匠不能印染出这样的色彩，画工也不能画得更好。洛阳以牡丹著称，可是洛阳早已沦陷于胡虏（金兵）之手。蜀州夸耀海棠花，可蜀州远隔着夔州、巴州。哪里知道在这篱笆墙壁之间，也有特别美好的事物呢。这使得农家田园小屋，变得如同富贵人家一样。诗人喜好模仿（他花），描写寒天的花蕊和寒枝。如果让他们见到这篇诗，恐怕会讥笑我太奢侈了。

注释

炎州

泛指南方炎热地区。

气序

节气、季节。

华

开花，这里读作huā。

石罅

石头的缝隙，罅，xià。

葩

花。

染人

从事印染工作的人。

画史

画师。

擅

擅长，以……著称。

邈然

遥远的样子。

尤物

珍贵的物品，这里指美好的事物。

坐令

致使。

金张家

指汉代金日磾、张安世两大家族，这里泛指富贵人家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如将池上榴花与洛阳牡丹、蜀州海棠作对比，突出榴花虽生于篱壁间却不逊色于闻名遐迩的牡丹和海棠的特质。在描写榴花时，通过“绿阴蔽朝曦，朱艳夺暮霞”，从侧面以朝曦、暮霞来映衬榴花的艳丽，在动静结合之中营造出榴花绚烂的意境。情感表达上，诗人对池上榴花充满了惊喜与喜爱之情，从对榴花细致的描写中可以看出，同时也流露出对榴花生于平凡之处却有着非凡之美的赞叹。主题思想上，诗中榴花似有诗人自身的寄托，虽身处平凡之地，却有着独特的美，不必与名花争艳，表达出一种淡泊而自信的情怀。

速览

《池上榴花一本盛开》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为状物、对比、喜爱、田园。炎州气序异，十月榴始华。 是谁初植此，石罅抽根斜。 绿阴蔽朝曦，朱艳夺暮霞。 始犹一二枝，俄已千百葩。 染人不能就，画…