苏李泣别图

译文

风云景象凄惨悲凉，草与树都已枯萎死去。胡笳鸣响马也嘶叫，琴弦惊得鹘鸟飞起。仔细看这画面中的景色不像是人间的，想必祁连山下就是这样吧。手持着酒杯与老朋友分别，这一生再见面真的没有机会了。胡人和汉人都为之动容变色，路旁观看的人也感到悲伤辛酸。回来后暗自洒下像茂陵刘郎那样的泪水，霍光（字子孟）、上官桀（字少叔）正在掌权。身为白头属国的人寒冷却如冰，只能空让匈奴的穹庐之人感叹他的忠义。茫茫往事只能依赖画作留存，常常担心岁月久了画绢变得昏暗。如今这画也落在他人之手，古时的那种凄凉之意还有谁再去谈论呢。

注释

笳

胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，音jiā

鹘

一种鸟类，音gǔ

尊

同‘樽’，酒杯

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，这里可能借指汉武帝时的遗事或者感慨

子孟

霍光的字

少叔

上官桀的字

属国

附属国，这里应是特定的指代

穹庐

游牧民族居住的圆顶帐篷，这里代指匈奴等民族

缣素

供书画用的白色细绢

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写“风云惨凄，草树枯死”等景象，营造出一种极为凄惨、萧瑟的氛围，为苏李泣别奠定了沉重的基调。画面感极强，仿佛将读者带入到那个分别的场景之中。从写作手法来看，诗中多处运用了白描手法，如直接描写离别时的“笳鸣马嘶，弦惊鹘起”的场景，生动地表现出离别的紧张与悲怆。情感表达丰富且深沉，既有对苏李二人离别的同情与感伤，又有对当时世事的无奈与喟叹。主题思想上，借苏李泣别之事，反映出当时复杂的政治环境下人物命运的无奈与悲哀，同时也表达了对往昔忠义之事被遗忘的怅惘。诗中以景衬情，情景交融，如通过描绘凄惨的景色来烘托离别的悲伤情绪。并且通过古今对比，往昔的忠义之事如今被冷落，增添了诗歌的历史沧桑感。

速览

《苏李泣别图》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为离别悲、借古讽今、白描手法、情景交融。风云惨凄，草树枯死。 笳鸣马嘶，弦惊鹘起。 熟看境色非人间，祁连山下想如此。 手持尊酒别故人，此生再面真无因。 胡儿汉…