芙蓉二绝 其一

译文

湖面上秋风起时传来划船的歌声，千万株芙蓉与柳树相互映衬又挨着荷花。到老来不再做那繁华的美梦，只觉得池塘边有一棵芙蓉树就已经很多了。

注释

櫂歌

划船时所唱的歌。櫂，zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

映

映照、映衬。

依

挨着、靠着。

繁华

繁荣热闹。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖上秋风起櫂歌’以景起兴，通过秋风、櫂歌等意象描绘出一幅湖上秋景图，奠定了全诗的氛围。‘万株映柳更依荷’则运用了视觉描写，将芙蓉与柳树、荷花相互映衬，写出芙蓉所处的环境，展示出一幅丰富而和谐的画面。情感表达方面，后两句‘老来不作繁华梦，一树池边已觉多’体现出一种历经沧桑后的淡泊心境，诗人随着年龄增长，不再追逐繁华的事物，对芙蓉数量的态度转变反映出其内心的宁静与淡然。在意境营造上，全诗营造出一种秋日湖边清幽、淡雅的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静、淡泊生活的向往以及对繁华的看淡。

速览

《芙蓉二绝 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、淡泊、秋景、抒情。湖上秋风起櫂歌，万株映柳更依荷。 老来不作繁华梦，一树池边已觉多。