同郑君瑞出濑溪即事十首 其二

译文

歌妓有香粉分给客人，客人有鱼可享用，主人头发花白都是因为这些事啊。枯败的杨树今天在悲风中摇动，冷冷清清没有人在墓庐前哭泣。

注释

香分

香粉等的分赠，这里可理解为歌妓对客人的一种招待形式

渠

代词，他、它等，这里指代前文提到的生活状态等情况，qú

枯杨

干枯的杨树，常被用作衰败、凄凉的意象

墓庐

建于墓旁的房屋，供守墓和祭祀用

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘妓有香分客有鱼’这种较为奢靡的生活场景，形成一种特定的画面感，为后文做铺垫。这里运用了细节描写的手法，以小见大来反映当时的社会现象或者生活状态。情感表达上，‘主君头白总因渠’带有一种对主人年华逝去的感慨与对往昔生活方式的一种复杂情感，似有对过往生活的反思与无奈。‘枯杨此日悲风起’营造出一种凄凉、萧索的意境，以‘枯杨’和‘悲风’这两个意象，使画面充满了哀伤的情绪。‘寂寞无人哭墓庐’进一步强化了这种凄凉之感，墓庐本是寄托哀思之地，却寂寞无人，表达出一种深深的悲哀与世态炎凉之感。主题思想上，可能是在感慨岁月的无情、人事的变迁，以及对往昔生活的追忆与批判，整体风格较为沉郁。

速览

《同郑君瑞出濑溪即事十首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感慨世事、凄凉意境、沉郁风格、细节描写。妓有香分客有鱼，主君头白总因渠。 枯杨此日悲风起，寂寞无人哭墓庐。