同郑君瑞出濑溪即事十首 其八

译文

曾经记得往昔在秋天防备外敌入侵的战争岁月，到了晚年境遇消颓萎缩就像寒天里的苍蝇。当年一同的校尉都被封官拜爵，如今又有谁来陪伴将军在霸陵打猎呢。

注释

铁马

披着铁甲的战马，借指精锐的骑兵，常用于战争场景的描写。

防秋

古代西北各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’。

晚涂

晚年的境遇。涂，通‘途’，这里指人生之路。

消缩

消减萎缩，形容处境不佳。

校尉

古代军职名。

封拜

封爵拜官。

霸陵

汉文帝刘恒陵寝，此处为古地名，有特定的历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘铁马防秋记昔曾’采用回忆往昔的手法，‘铁马’这一意象生动地描绘出战争时期的紧张氛围，奠定了一种沧桑、厚重的基调。‘晚涂消缩似寒蝇’运用比喻的手法，将晚年的落魄萎缩比成寒蝇，极为形象地写出了主人公暮年的凄凉境遇。在情感表达方面，全诗充满了一种壮志未酬、今不如昔的感慨。往昔同是校尉之人都已封官拜爵，而自己却晚景凄凉，这种对比鲜明地表达出诗人对命运不公的愤懑之情。在意境营造上，既有往昔铁马秋风的壮阔意境，又有如今寒蝇般落魄的凄惨意境，二者形成强烈反差。主题思想上则是对英雄暮年的哀叹，对世事无常、命运弄人的喟叹。

速览

《同郑君瑞出濑溪即事十首 其八》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为壮志未酬、今昔对比、暮年感怀、借古讽今。铁马防秋记昔曾，晚涂消缩似寒蝇。 同时校尉俱封拜，谁伴将军猎霸陵。