同郑君瑞出濑溪即事十首 其九

译文

北方的战事消息如今一点也不知道，路旁紧急的军事文书随时都在传递。可怜自己镜中满头星星点点的白发，羞于见到官府里招募士兵的旗帜。

注释

耗

消息、音信。

杳

yǎo，远得看不见踪影。

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

星星

形容头发花白。

募

招募。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘北耗杳不知’与‘羽檄走无时’形成鲜明对比，一边是对北方战事消息的毫无所知，一边是紧急军事文书不断传递，营造出一种紧张且信息不对等的氛围。情感表达方面，诗人既有对国家战事局势的担忧，又在颔联中融入了自己的身世之感。看到自己镜中的白发，在国家需要招募士兵的时候，自己却已年老，表现出一种壮志难酬的无奈与悲哀。在意境上，诗中的‘羽檄’‘募士旗’等意象组合起来，勾勒出一种战时的紧张、不安的意境。主题思想上，反映了当时战争背景下，个人与国家命运的交织，国家战事不断，而自己已无力报国的复杂心态。

速览

《同郑君瑞出濑溪即事十首 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、战时景象、对比手法。北耗而今杳不知，路傍羽檄走无时。 自怜满镜星星发，羞见官中募士旗。