同郑君瑞出濑溪即事十首 其一

译文

老仆人过去跟随我四处奔走，敏捷得好似猿猴在绝峰间跳跃。如今在道路旁拄着一根拐杖，你怎么能不显得老态龙钟呢。

注释

逐

跟随，追着。

猿猱

猿猴。猱（náo），古书上说的一种猴。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法。前两句回忆往昔老奴的矫健敏捷，如猿猱跳绝峰，生动地描绘出其充满活力的形象。后两句则把镜头拉到当下，展现老奴如今在道旁拄拐、龙钟老态的模样，形成强烈的反差。从情感表达上看，诗人对老奴有着复杂的情感，有往昔回忆中的一种欣赏，也有对其如今衰老状态的感慨。在意境上，画面感很强，通过描写老奴不同时期的状态营造出一种岁月沧桑之感。主题思想主要是感慨岁月对人的改变，即使曾经敏捷之人也难敌岁月侵蚀。

速览

《同郑君瑞出濑溪即事十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为对比、叙事、感慨、岁月。老奴昔逐我西东，捷似猿猱跳绝峰。 今日道旁扶一拐，汝公安得不龙钟。