哭李公晦二首 其一

译文

不明白上天的心意，竟然让您死在五溪这个地方。您年少时曾经游历洛阳，到晚年在胶西为官共事。您直到白首仍然尊崇师说，一片丹心面对皇上的命题。可悲啊这一切都成了什么事呢，路途遥远而您客死他乡令我心魂迷乱。

注释

谿

古同‘溪’，这里指五溪，地名，xī

洛下

洛阳城。洛阳为古代的重要城市，多为文人雅士的游历之地

胶西

古地名

师说

指老师的学说，这里表示友人尊崇老师的学说，反映其尊师重道

御题

皇帝所出的题目，体现友人忠心对待皇帝命题之事

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇‘不会苍天意，令君死五谿’直接表达对友人去世的不解与悲痛，直入主题，奠定全诗哀伤的基调。在情感表达方面，诗中饱含着对友人深深的悼念之情，如‘悲乎成底事，路远客魂迷’，悲叹友人去世这件事，因友人客死他乡路途遥远而更加悲伤。在意境营造上，通过‘五谿’‘洛下’‘胶西’等地名的提及，营造出一种空间的广阔感与命运的无常感，友人的一生在这些不同的地方转换，最终客死他乡。主题思想围绕着对友人李公晦的悼念展开，回顾友人的生平经历，年少的游历、晚年的为官，还有他尊崇师说、忠心对君的品质，表达出对友人逝去的悲痛与不舍。

速览

《哭李公晦二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、直抒胸臆、抒情、叙事。不会苍天意，令君死五谿。 少曾游洛下，晚乃相胶西。 白首尊师说，丹心对御题。 悲乎成底事，路远客魂迷。