梅花五首 其四

译文

怎会因为清冷而埋怨美好的年华呢？寒霜布满寒冷的树林，月光洒满池塘。在这世间极其洁白的东西只有白雪和白玉，（它们）却比不上梅花之处在于没有香气。

注释

冷澹

同‘冷淡’，不热情、不热闹。这里形容环境清冷。澹，dàn

年芳

美好的年华。

至白

最白、极白。

伊

它，这里指梅花。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，赋予梅花以人的情感，写出梅花不会因为环境的冷澹而哀怨。颔联描绘出一幅冷霜寒林、月照池塘的清冷画面，为梅花的生长环境做了铺垫，以景衬物，烘托出梅花的高洁。颈联则采用对比手法，将世间至白的玉雪与梅花作对比，突出梅花除了洁白之外还有香气的独特之处。从情感表达来说，诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情，这种情感通过对梅花所处环境的烘托以及与玉雪的对比中体现出来。在意境营造上，通过霜林、寒塘等清冷意象构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美展开，梅花不怨环境的清冷，有着洁白与芬芳，是高洁品质的象征。

速览

《梅花五首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、清幽。肯因冷澹怨年芳，霜满寒林月满塘。 至白世间惟玉雪，不如伊处为无香。