再和十首 其六

译文

徘徊在溪边的亭子旁，惋惜那坠落的花朵，遗憾没有能让花起死回生的异域返魂香。残败的花枝害怕被风吹走，就把它插在金瓶中放在座位旁边。

注释

徙倚

徘徊，流连。[xǐ yǐ]

坠芳

坠落的花朵，指代消逝的美好事物。

返魂香

传说中能使死人复活的香。

金瓶

金制的瓶子，这里指插放残枝的容器。

坐傍

座位旁边。‘傍’同‘旁’。

赏析

在意境方面，描绘出溪边亭边落花飘零的景象，透着一种淡淡的哀愁。从写作手法来看，首句‘徙倚溪亭惜坠芳’直接点明地点和事件，通过‘徙倚’这个动作生动地表现出诗人的惆怅之情，对落花的怜惜。‘恨无异域返魂香’运用典故，返魂香的典故增添了一种奇幻色彩，也表达出诗人对挽救落花的渴望，实则是对美好事物消逝的不甘。情感表达上，诗中流露出对落花的惋惜以及对美好消逝的遗憾。主题思想围绕着对美好事物的珍视与对其消逝的叹惋展开。

速览

《再和十首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为惜花情、伤春感、借物喻、婉约风。徙倚溪亭惜坠芳，恨无异域返魂香。 残枝并恐风吹去，插在金瓶置坐傍。