再和十首 其八

译文

淡雅地赏花不需要麻烦羯鼓来催促，解下马鞍就可以坐在莓苔之上。不要把这花和杨贵妃相比，（这花）能成为唐明皇的祸根。

注释

羯

古代北方的一个民族，这里的‘羯鼓’是一种乐器，jié

莓苔

青苔，泛指生于潮湿地方的低等植物。

杨妃

杨贵妃，唐玄宗的宠妃。

三郎

唐玄宗李隆基的小名。

祸胎

祸根。

赏析

从文学手法上看，首句‘淡赏无烦羯鼓催’中，‘羯鼓催’运用典故，传说唐明皇击鼓催花的故事，此处反用典故，表明赏花不必如此急切，以一种淡雅的态度对待赏花之事，形成一种闲淡的氛围。‘解鞍便可坐莓苔’则生动地描绘出一种随性、惬意的状态，展现出诗人对这种自然、随性情境的向往。在情感表达方面，后两句‘莫将花与杨妃比，能与三郎作祸胎’，表达出一种对杨贵妃引发安史之乱等祸事的评判态度，有批判之意。在意境营造上，前两句营造出一种悠然、闲适的意境，而后两句则转为冷峻的评判氛围。主题思想上，既表达了对自然闲适生活的向往，也蕴含着对历史事件及人物的反思。

速览

《再和十首 其八》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为闲适、批判、用典、叙事。淡赏无烦羯鼓催，解鞍便可坐莓苔。 莫将花与杨妃比，能与三郎作祸胎。