再和十首 其九

译文

随即挑拣野菜采摘青梅，又得以在花丛边短暂相伴。各自选取一枝花朵插在白发上，到了明年不知道和谁再来此地。

注释

旋

随即，不久。

簪

插，戴。zān

阿谁

谁，何人。ā shuí

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写挑野菜、拾青梅、在花边相伴这些平常的动作，以白描的手法勾勒出一幅闲适的生活画面。后两句则笔锋一转，‘各选一枝簪白发，明年知与阿谁来’，由眼前的欢乐时光突然联想到明年的未知，采用了对比的手法，将当下的相聚与未来的不确定性形成鲜明对比。在情感表达方面，既有当下相聚的愉悦，从‘暂陪’可以感受到这种相伴的珍惜，又有一种对未来的迷茫与感伤，担忧明年不知与谁再来，这种复杂的情感在简单的诗句中得以体现。在意境营造上，前两句营造出一种悠然、闲适的田园氛围，而后两句的转折则给这种意境增添了一抹淡淡的哀愁。主题思想上，反映出时光易逝、人事无常的感慨，以及对眼前美好时光的珍惜。

速览

《再和十首 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为闲适、感伤、惜时、相聚。旋挑野菜拾青梅，又向花边得暂陪。 各选一枝簪白发，明年知与阿谁来。