赠高九万并寄孙季蕃二首 其一

译文

各位友人都已纷纷离世，高先生也到了中年。写就的诗作有千首之多，想要买山隐居却没有一点钱。紫色的胡须长长地垂到地上，眼睛朝上或向旁边看，冷峻地对着天空。古时淳朴厚道的风俗已经非常微弱了，我们各自努力吧。

注释

凋落

死亡，多指老年人去世。

叟

年老的男人，这里指高九万。

紫髯

紫色的胡须，常用来形容人的外貌特征。

旃

zhān，文言助词，相当于‘之’或‘之焉’。

侪

chái，等辈，同类的人们。

赏析

从文学手法上看，首联‘诸人凋落尽，高叟亦中年’直叙其事，简洁地写出友人离散、高九万已到中年的状况，为全诗奠定了一种沧桑感的基调。颔联‘行世有千首，买山无一钱’，采用对比手法，‘千首’诗作与‘无一钱’形成鲜明对比，突出诗人的境遇。颈联‘紫髯长拂地，白眼冷看天’描写人物外貌与神态，‘紫髯’这一形象性描写，‘白眼’则引用阮籍青白眼的典故，生动地刻画出高九万孤高的形象，富有画面感。在情感表达方面，既有对友人高九万怀才不遇的同情，又有对时光流逝、友人离散的感慨。在意境营造上，通过对人物的描写以及对现状的叙述，营造出一种略带孤寂、萧索的氛围。主题思想上，感慨世风日下、人生不易，同时也有对友人的劝勉之意。

速览

《赠高九万并寄孙季蕃二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹世风、怀友人、写境遇、表同情。诸人凋落尽，高叟亦中年。 行世有千首，买山无一钱。 紫髯长拂地，白眼冷看天。 古道微如线，吾侪各勉旃。