题何秀才诗禅方丈

译文

何秀才是景建谈之子，他的诗禅方丈室很宽敞。能够把文字之事，只当作纠缠啰嗦（的葛藤）来看待。破旧的僧衣蒙头很容易，但领悟玄机得到精髓却很难。是什么原因能让我们在清静的夜里交谈，分给我一个蒲团（让我也能参禅悟道）。

注释

铅椠

qiān qiàn，指古代书写用的文具，这里代指文字之事

葛藤

比喻纠缠不清的关系或事情，这里表示文字的繁杂啰嗦

坏衲

huài nà，破旧的僧衣

玄机

深奥微妙的义理

清夜

清静的夜晚

蒲团

一种用蒲草编成的圆形坐垫，多用于禅坐

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明人物身份和地点，简单直接。颔联运用比喻，将铅椠事（文字之事）比作葛藤，形象地表达出一种超脱于繁杂文字的态度。颈联则采用对比手法，‘坏衲蒙头易’与‘玄机得髓难’相对，一易一难，突出了领悟玄机的艰难。情感表达上，既有对何秀才诗禅境界的一种理解与认同，也透露出自己想要参与其中、共同探讨诗禅的向往。在意境营造方面，通过诗禅方丈这一空间，营造出一种静谧、充满禅意的氛围。主题思想围绕诗禅展开，探讨了对待文字之事的态度以及诗禅境界中领悟玄机的难易等。

速览

《题何秀才诗禅方丈》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为禅意、向往、对比、写人。景建谈之子，诗禅丈室宽。 能将铅椠事，止作葛藤看。 坏衲蒙头易，玄机得髓难。 何因清夜话，分我一蒲团。