挽夔漕王中甫二首 其一

译文

在紧急的军事文书堆里带着古籍经典，古往今来的事情都清晰明白地展现其中。晚年白发苍苍时持掌川口的旌节，红色的旌旗在暑热下出现在峡门的船上。生前大部分时间游历北方边塞，去世之后才刚刚进入翰林院。老来流下一双怀念往昔的泪水，谁知道这泪水滴落在建溪之畔。

注释

夔漕

夔州的漕运官。夔，kuí，古地名，在今重庆市奉节一带。

羽书

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

遗编

前人留下的著作。

粲然

鲜明的样子，这里指清晰明白。

节

旌节，古代使者所持的符节。

丹旌

红色的旌旗。

榆塞

泛指北方边塞。

木天

指翰林院。

建溪

水名，在福建。

赏析

从文学手法来看，首联‘羽书堆里挟遗编，往古来今尽粲然’通过对比‘羽书堆’这一充满紧张军事氛围的意象和‘遗编’所代表的古老文化典籍，一武一文，形成强烈反差，引出对人物博古通今的刻画。颔联‘白发晚持川口节，丹旌暑下峡门船’运用白描手法，描绘出人物晚年的经历，‘白发’‘丹旌’色彩的运用，增加画面感。颈联‘生前多半游榆塞，身后才方领木天’，对仗工整，通过生前与身后的不同境遇对比，生前游历榆塞的奔波和身后进入木天（翰林院）的迟来荣耀相对比，突出一种命运的无常感。情感表达上，全诗充满了对王中甫的缅怀之情，从其一生的经历回顾中，流露出深深的惋惜和思念。在意境营造方面，既有羽书的紧张，又有遗编的文雅，既有峡门船的行旅画面，又有建溪边落泪的凄凉场景。主题思想上，通过对王中甫一生经历的叙述，表达对他的追念以及对其命运的叹惋。

速览

《挽夔漕王中甫二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为缅怀、叙事、命运感、白描。羽书堆里挟遗编，往古来今尽粲然。 白发晚持川口节，丹旌暑下峡门船。 生前多半游榆塞，身后才方领木天。 老去一双怀旧泪，…