挽叶潜仲运干二首 其二

译文

（我们）都进入平定蛮夷的幕府，一同登上离开山岭的舟船。彼此的交情一见如故尽情倾吐，世间的事情直到盖棺才会停止。有客人带着吊丧的干草前来，家中只剩下残断的草藁留存。远远知道在风雨交加的夜晚，老参谋（叶潜仲）会忧愁到极点。

注释

幙

古同‘幕’，幕府，指将帅在外的营帐。读音：mù

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的接触。

阖棺

盖上棺盖，指死亡。

生刍

指新割的青草，是吊丧之物。

藁

本义为多年生草本植物，这里指草藁，读音：gǎo

赏析

从文学手法上看，首联‘俱入平蛮幙，同登出岭舟’运用了对仗的手法，工整地叙述了与友人共同的经历，写出了他们曾经并肩作战或者共事的过往，奠定了一种对往昔回忆的基调。颔联‘交情倾盖尽，世事阖棺休’进一步深入情感层面，前半句用‘倾盖’这个词来形容彼此之间一见如故、感情深厚的交情，后半句则充满了一种对世事无常的喟叹，直到生命结束一切世事才会停歇。颈联‘客致生刍去，家惟断藁留’描绘出友人去世后的场景，通过‘生刍’这一吊丧之物，渲染出一种哀伤的氛围，而‘断藁’则表现出友人家里的萧条冷落，从侧面烘托出一种人亡物在的凄凉感。尾联‘遥知风雨夜，愁绝老参谋’则是通过想象在风雨之夜友人（老参谋叶潜仲）会极度忧愁的情景，情景交融，将诗人对友人的深切思念和担忧之情表达得淋漓尽致。整首诗主题围绕对友人的悼念之情展开，意境哀伤而凄凉，情感真挚而深沉。

速览

《挽叶潜仲运干二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、抒情、哀伤、忆旧。俱入平蛮幙，同登出岭舟。 交情倾盖尽，世事阖棺休。 客致生刍去，家惟断藁留。 遥知风雨夜，愁绝老参谋。