送熊主簿

译文

县里的事务大多需要商讨，只是还没有闲暇来谈论诗歌。母亲慈爱，催促着尽孝（扇枕温衾之事），乡亲父老徒然地拉住车辕挽留（表示不舍得让他离去）。新的戍守之地是哪里呢？初次的行程会住宿在某个村庄吧。西风吹来大雁，倘若能有书信相存问就好了。

注释

商榷

商讨、协商。

扇枕

‘扇枕温衾’的简称，是孝顺的典故，指侍奉父母极为孝顺。扇(shān)，摇动扇子。

攀辕

拉住车辕，表示对离职官吏的挽留。

戍

军队防守，这里指熊主簿要去的戍守之地。戍(shù)。

鴈

同‘雁’，大雁。鴈(yàn)。

书札

书信。

傥

倘若，如果。傥(tǎng)。

存

问候、思念。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明因为邑事繁忙而无暇论诗，直接入题，简洁明快。颔联运用典故‘扇枕温衾’，表达熊主簿的孝顺，同时‘攀辕’的描写展现出他受百姓的爱戴，以典型事例来刻画人物形象。颈联则是通过设问，‘新戍谋何地，初程宿某村’，体现出对熊主簿行程的关切，在平实的语句中蕴含着细腻的情感。尾联借助秋风中的大雁这一意象，表达希望对方能寄书信来的期待之情，借景抒情，含蓄地传达出对友人的牵挂。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人孝顺品德的赞美，还有对友人行程的关心以及对书信往来的期待。在意境营造上，通过描述县邑之事、母亲的慈爱、父老的挽留、行程的未知和大雁的意象，构建出一种质朴而又充满生活气息与离情别绪的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的多种情感。

速览

《送熊主簿》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、叙事、用典、思乡。邑事多商榷，惟诗未暇论。 母慈催扇枕，父老谩攀辕。 新戍谋何地，初程宿某村。 西风有来鴈，书札傥相存。