和答北山

译文

北山您是当代文章的宗师，孔子的思想和周公的情怀有幸在您这里还没有泯灭。弟子我虽然力气已经疲惫但内心的志向还在，先生您年纪虽大但意趣更加新颖。如今已经没有郢人那样高妙的技艺，古代却有像程门立雪那样尊师的美谈。如果不向师门恭敬地叩拜，一生的抱负向谁去诉说呢。

注释

泯

消灭，丧失。如‘泯灭’。

齿宿

指年老。宿（sù），老的意思。

斲

砍，削。斲（zhuó）。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。稽（qǐ）。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达对北山先生的崇敬之情。从用典方面看，‘孔思周情’引用孔子和周公的思想情怀，来赞誉北山先生学识渊博、思想境界高，有着儒家的风范。‘斲鼻成风’用郢人运斤成风的典故，表明如今这样高超技艺之人难寻，衬托出北山先生如同郢人般的超凡。‘埋腰立雪人’用程门立雪的典故，强调尊师重道的态度。在意境营造上，前两句通过对北山先生文章与情怀的高度评价，营造出一种敬仰的氛围。情感表达上，诗人对北山先生充满敬重，如‘当代文章祖’直白地表达出对其文学地位的尊崇；又有自谦与求学的态度，如‘弟子力疲心尚在’，表示自己虽能力有限但仍有志于追随先生。主题思想围绕对北山先生的敬重、对自身求学态度的表达以及尊师重道的倡导。

速览

《和答北山》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为尊师重道、敬仰之情、用典、求学态度。北山当代文章祖，孔思周情幸未泯。 弟子力疲心尚在，先生齿宿意逾新。 今无斲鼻成风手，古有埋腰立雪人。 不向师门勤稽首，…