挽楼旸叔二首 其一

译文

临近晚年遭受困苦磨难，吃菜和盐如同过去清苦的时候。仅仅只有一麾官职而止，拥有五车学问又有什么用呢？库房里还有留给州郡的赋税，家中却没有丧葬之地的钱财。只空留下清正节俭的名声，长久地让郡中的百姓思念。

注释

凋瘵

困苦；衰败。瘵（zhài）

虀盐

指贫苦的生活。虀（jī），同‘齑’，细切后用盐酱等浸渍的蔬果。

一麾

指郡守之类的官职。

五车

形容学问渊博。

留州赋

州郡留下的赋税。

葬地资

丧葬之地的钱财。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘库有留州赋，家无葬地资’，将库中有余财与家中丧葬无资进行鲜明对比，突出楼旸叔为官的清正廉洁，虽管理州郡的财务却不因私挪用。在情感表达方面，诗人对楼旸叔充满了同情与敬重。同情他白首之年仍受困窘，敬重他的清俭。在意境营造上，整体氛围显得较为凄凉和肃然，如‘白首临凋瘵’勾勒出一位老者面临困苦的画面。主题思想上，通过描述楼旸叔的境遇和名声，表达对他的缅怀以及对其品德的赞美。

速览

《挽楼旸叔二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为同情、敬重、清正、凄凉。白首临凋瘵，虀盐似旧时。 仅持一麾止，安用五车为。 库有留州赋，家无葬地资。 空余清俭字，长使郡人思。