挽建昌詹使君二首 其一

译文

在南渡之后位居朝廷要职，家族乃是宣和年间的节义之门。依然还是贫苦之人的样子，不像那些出身高贵的公子公孙。苦李子没有谁去采摘，而甘棠树无论何处都留存。远远地知道他为官游历的地方，街巷中都有人哭泣并且为他招魂。

注释

钧枢

指国事重任。钧，古代制陶所用的转轮，比喻国家政务；枢，中枢，中心部分，常指重要的或中心的部分。

窭

jù，贫穷，贫寒。

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》:‘召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。

宦游

为求官而出游；外出求官或做官。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘南渡钧枢后’的地位与‘依然窭人子’的朴素形象进行对照，突出人物虽居高位却不失本真的品质。颔联进一步强调其平民化的特质，不似贵胄的娇贵。颈联采用比兴手法，‘苦李’喻其孤高廉洁，无人趋附；‘甘棠’则表示他为官清正，深受百姓爱戴，所到之处都留下好的名声。情感表达上，全诗充满了对这位詹使君的敬重与缅怀之情。在意境营造上，通过描述他的身世、品行，勾勒出一个清正廉洁、深受百姓敬重的官员形象，让读者仿佛看到他的为人处世。主题思想上，旨在歌颂詹使君的美好品德，表达对他去世的哀痛与追念。

速览

《挽建昌詹使君二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为缅怀、清正、对比、比兴。南渡钧枢后，宣和节义门。 依然窭人子，不似贵公孙。 苦李无谁采，甘棠在处存。 遥知宦游地，巷哭更招魂。