挽建昌詹使君二首 其二

译文

稍稍欣喜的是身佩铜鱼符（为官的象征），却辗转历经四十多年。早年就无人关照料理，到晚年还有鬼物嘲弄。手持酒杯时你的话语仿佛还在，可在官署凝香办公的梦想终究成空。这个人就这样了，恐怕是因为过于清廉而身形消瘦啊。

注释

铜鱼

铜制的鱼形符信。一般为官者佩戴，作为身份的象征。

邅回

zhān huí，辗转；徘徊；艰行。

揶揄

yé yú，耍笑、嘲弄。

凝香

指在官署办公，古代官府中会燃香，这里代指为官的理想状态。

太清

天空，此处也可理解为指代一种清正廉洁的境界。

臞

qú，消瘦。

赏析

从文学手法上看，首联‘稍喜佩铜鱼，邅回四纪余’，直接叙事，交代人物的为官身份以及漫长的为官历程，‘稍喜’一词略带苦涩，奠定了全诗的情感基调。颔联‘早无人料理，晚有鬼揶揄’，运用对比，早年的无人扶持和晚年的被鬼揶揄（象征命运的坎坷与凄凉），形成强烈反差，增强了情感的冲击力。颈联‘把酒言犹在，凝香梦竟虚’，虚实结合，‘把酒言犹在’是回忆，为虚写，而‘凝香梦竟虚’则是对其官场理想破灭的现实写照，通过这种手法深刻地表达出对逝者的惋惜之情。从情感表达来看，全诗充满了对詹使君一生坎坷、怀才不遇的同情和惋惜。在意境营造上，一种凄凉、哀伤的氛围贯穿全诗，从早年的无人问津到晚景的凄凉，再到梦想成空，都渲染出这种氛围。主题思想主要是悼念詹使君，同时也对他的不幸命运发出喟叹。

速览

《挽建昌詹使君二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、怀才不遇、仕途坎坷、凄凉。稍喜佩铜鱼，邅回四纪余。 早无人料理，晚有鬼揶揄。 把酒言犹在，凝香梦竟虚。 斯人止如此，恐坐太清臞。