和叶尚书解印二首 其二

译文

厌倦进入承明庐去听那上朝的脚步声，如今又厌恶做这一州之长的官职。华山那壮阔的景象可提供吟诗的兴致，伊水清澈照眼能洗净官场之情。想到张翰因莼鲈之思弃官归乡，自己也不惭愧有这样的高士决断；像琴高那样骑着红鲤鱼仙去，也不减昔日贤人的清高。不应该马上就修葺东山的别墅，出仕与归隐正关系到世间的轻重。

注释

承明

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居，后用以代指入朝为官。

朱轓(fān)

古代高官之车乘，车两旁之障蔽为红色，这里指代高官。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

莼鲙(kuài)

莼菜做的羹和切细的鲈鱼，常用以指思乡辞官。典故出自张翰，他在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官归乡。

琴龟

指琴高，传说他为战国时赵人，能鼓琴，后于涿水乘鲤归仙，这里用以表示清高。

葺(qì)

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘承明’‘朱轓’‘专城’等词，以借代手法分别指代朝廷、高官的车子、州郡长官，含蓄表意。颔联通过‘荡胸’‘照眼’等词，把太华山和伊川的景象描写得极具感染力，将自然之景与诗人的心境相融合，在写景中抒发情感，情景交融，营造出一种超脱尘世的意境。颈联运用典故，‘莼鲙’的典故表达了对归隐生活的向往，‘琴龟’的典故进一步强调了高洁的品质，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人既表达了对官场的厌倦，又透露出对出世入世慎重考虑的矛盾心理。主题思想围绕着对仕途的态度展开，体现了在归隐与为官之间的纠结与权衡。

速览

《和叶尚书解印二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为厌官场、借代、情景交融、用典故。倦入承明听履声，朱轓今复厌专城。 荡胸太华供吟兴，照眼伊川洗宦情。 莼鲙何慙高士决，琴龟不减昔贤清。 未应便葺东山墅，…