送叶尚书奉祠二首 其一

译文

先生美好的梦萦绕着山林泉水，接到皇帝任命的黄纸诏书被封为地仙（祠官）。向我们的君主和宰相报答完恩情之后，就在某条水畔某座山丘边悠然漫步。事迹就如同白居易求闲之后一样，官衔像温公约定修史的年限。笑着向故乡的猿猴和仙鹤诉说，自古以来能保全晚节的人能有几个呢。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙

徜徉

自由自在地来回行走，cháng yáng

光

可比，类似，这里是指事类（于），guāng

衔

官衔，xián

猨

同‘猿’，yuán，猿猴

赏析

从文学手法上看，首联通过‘清梦绕林泉’描绘出一种闲适的意境，而‘黄纸除书拜地僊’则点明事情的缘起，二者形成一种动静的对比。颔联‘报答吾君吾相了’体现出一种尽忠之后的洒脱，‘徜徉某水某丘边’则直接描绘出归隐后的惬意画面，情景交融。颈联运用典故，以白傅（白居易）求闲、温公（司马光）约史年的故事，来映衬叶尚书的经历和境界，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对叶尚书的羡慕之情，又有一种对人生晚节的感慨。意境上营造出一种闲适又略带思考的氛围。主题思想围绕着对叶尚书归隐生活的赞美，以及对人生晚节保全不易的喟叹。

速览

《送叶尚书奉祠二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为归隐、用典、闲适、赞美。先生清梦绕林泉，黄纸除书拜地僊。 报答吾君吾相了，徜徉某水某丘边。 事光白傅求闲后，衔似温公约史年。 笑向故山猨鹤说，…