寄徐夏叔

译文

曾经知晓徐夏叔您两个儿子的不凡，入秋以来常常梦到如美玉般的他们。政治清明的时候不要写那类如屈原沉湘般悲愤的辞赋，闲暇时候应该题写如杜甫《望岳》那般积极向上的诗篇。主人喜爱客卿怎会忍心舍弃，兄长感叹小弟不知是怎样的情思。湖南到了年末有很多返回的大雁，频繁地寄书信回来慰藉离别之情。

注释

琼枝

喻美好的事物或人物，这里指徐夏叔二子。

沉湘赋

屈原投汨罗江（湘江支流）而死，后世有许多凭吊屈原的辞赋，这里代指悲愤哀怨的作品。

望岳诗

杜甫的《望岳》表达了积极向上的情怀，这里代指积极乐观的诗篇。

客卿

古代官名，这里是对徐夏叔的一种尊称。

予季

我的弟弟。‘予’即我，‘季’在兄弟排行中代表最小的。

回鴈

返回的大雁。鴈（yàn），同‘雁’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘沉湘赋’引用屈原投江的典故，‘望岳诗’提及杜甫的《望岳》，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，诗人通过回忆与徐夏叔二子的相识，表达出对他们的欣赏与思念。诗中既有对朋友在明时应积极乐观的劝勉之情，又有对友情难舍的感慨。在意境营造上，‘秋来往往梦琼枝’营造出一种梦幻、思念的氛围，‘湖南岁晚多回鴈’则描绘出岁末大雁南归的景象，给人以淡淡的愁绪之感。主题思想围绕着友情与对友人的劝勉、思念展开，体现出诗人对友人及其子弟的关切。

速览

《寄徐夏叔》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、用典、劝勉、友情。曾识徐卿二子奇，秋来往往梦琼枝。 明时莫作沉湘赋，暇日应题望岳诗。 主爱客卿宁忍舍，兄嗟予季若为思。 湖南岁晚多回鴈，…