答陈龙图

译文

年高而有声望的人都已经去世得差不多了，我还赶得上见到像陈太丘那样品德高尚的您。哪里是说您的清正容易被人汲取效仿呢，本来就是您的德行广大难以周全。还希望您能教诲我遵循儒者的道德规范，我会把您的教诲牢记终身。怎样才能陪在您的身边，一起看那秋天的大海和山峦呢。

注释

耆旧

年高望重者。耆，qí，六十曰耆。旧，故旧，有老交情的人。

挹

舀，把液体盛出来，这里引申为汲取、效仿。yì。

尚䌹

出自《诗经·卫风·硕人》，指遵循儒者的道德规范。䌹，jiǒng。

书绅

把要牢记的话写在绅带上。后亦称牢记他人的话为书绅。绅，古代士大夫束腰的大带子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将耆旧凋零与自己还能见到如陈太丘般的人物相对比，突出人物的不凡。颔联通过自问自答的形式，强调对方的清正高洁且德行广大。颈联使用典故，‘尚䌹’体现对儒家道德规范的遵循，‘书绅’表示对教诲的铭记，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对陈龙图充满了敬重与仰慕之情，从对其品德的赞美以及希望得到教诲就可看出。在意境营造上，尾联描绘出一幅陪着老者看海山秋景的画面，充满了宁静祥和之感。主题思想上，表达了诗人对陈龙图的尊崇，以及希望能亲近他接受教诲的愿望。

速览

《答陈龙图》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为仰慕、崇敬、用典、抒情。耆旧凋零尽，吾犹及太丘。 岂云清易挹，自是广难周。 尚䌹烦翁教，书绅到老休。 何由陪几杖，共看海山秋。