答留通判元崇

译文

看不到骏马如龙骧虎跃般奔驰，只看到纷纷扰扰如同虫子篆写、蜘蛛结网般的琐事。您是南方杰出的人物啊，我这把老骨头最终应当拜服于您。回忆起如同玉树般美好的您让我在远方的梦中也辛劳牵挂，嗅着蔷薇水的香气读您寄来的诗。自己惭愧眼力不如关令尹喜，那祥瑞的紫气浮现在空中我却懵懂不知。

注释

龙骧

比喻气概威武。骧（xiāng）：马首昂举。

骥驰

骏马奔驰。骥（jì）：好马。

虫篆

比喻虫蛀过的痕迹或屈曲的字体，这里形容琐碎之事。篆（zhuàn）。

鬭

同‘斗’，争斗，这里可理解为纷扰。鬭（dòu）。

君侯

秦汉时称列侯而为丞相者，后泛指达官贵人，此处指元崇。

北面

古代君主面朝南坐，臣子朝见君主则面朝北，所以对人称臣为北面。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人，此处指元崇。

蔷薇水

香水名，这里可能是一种美好的氛围营造或者与元崇相关的事物。

关令

指关令尹喜，相传老子西游至函谷关，关令尹喜望见有紫气浮关，知有真人当过，果见老子，后用来指有先见之明的人。

紫气

祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将骏马的奔腾与虫篆蛛丝般的琐事对比，突出世事纷扰的繁杂琐碎，为下文对君侯的赞赏做铺垫。颔联直接称赞君侯杰出，且用‘北面之’这一表示尊崇的词来表达自己对君侯的敬重。颈联‘忆玉树’‘熏蔷薇水读来诗’从回忆和读诗两个场景入手，情感细腻地表现出对君侯的思念和对其诗作的喜爱。尾联以自惭眼力不如关令尹喜作结，运用典故，以自己的懵懂不知来进一步烘托君侯的不凡。情感表达上，既有对君侯的敬重、欣赏，也有自谦之情。在意境营造方面，诗中既有琐碎杂乱的琐事意境，也有因君侯带来的美好遐想的意境。主题思想围绕对君侯的敬仰、思念以及自谦展开。

速览

《答留通判元崇》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为敬仰、自谦、怀人、对比。不见龙骧与骥驰，纷纷虫篆鬭蛛丝。 君侯杰出南方者，老仆终当北面之。 忆玉树枝劳远梦，熏蔷薇水读来诗。 自慙眼力非关令，…