以王家酒寄陈北山得二绝句诮酒味不如旧日之劲峭用韵二首 其一

译文

先生您作诗饮酒的标准都很严格，彻底扫除那些粗俗的音乐与市井的酒帘（指低劣的酒）。如今您就像那门第高贵才学高超的吏部官员，所以应该会笑话这酒小（品质差）并且嫌它甜。

注释

哇簧

指粗俗的音乐。哇，wa，本义为靡曼的乐声；簧，huang，本是乐器中有弹性的薄片，这里指代音乐。

市帘

这里指市井中的酒帘，代指低劣的酒。帘，lian。

户大

门第高贵。户，hu。

吏部

古代官署名，这里用来形容先生如同门第高贵才学高超的吏部官员一样有品味。吏，li。

赏析

从文学手法上看，首句‘先生诗酒令俱严’直接点明人物特点，为后文的描写做铺垫。运用了对比的手法，将诗中的‘先生’与世俗之人对比，如‘一扫哇簧与市帘’，用‘哇簧’代表低俗的音乐，‘市帘’暗指低劣的酒，表现出先生高雅的情趣。情感表达上，透露出一种对先生高雅品味的敬重，同时也有一种对当下酒不如从前的略带调侃的遗憾之情。在意境营造方面，通过描述先生对诗酒的严格要求，构建出一种高雅、脱俗的氛围。主题思想围绕着对先生高雅品味的刻画以及对酒品质今不如昔的感慨。

速览

《以王家酒寄陈北山得二绝句诮酒味不如旧日之劲峭用韵二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为敬慕、高雅、对比、调侃。先生诗酒令俱严，一扫哇簧与市帘。 户大才高今吏部，故应笑小更嫌甜。