答范叔范

译文

分别已经很久了，时间过得真快啊，容颜和头发都变得苍苍。热情周到的大范先生，来问候我这个老刘郎。我变得嗜睡而更加慵懒，清谈时也没了往昔的狂放。如今已经没有能望气识人的人了，宝剑还是暂且深深隐藏起来吧。

注释

阔

形容时间长久，久远。

飒

衰老的样子。sà

殷勤

热情周到。

问讯

问候。

渴睡

瞌睡。

清谈

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指闲谈。

望气

古时方士的一种占候术，观察云气以预测吉凶，这里指识别人才。wàng qì

宝剑

比喻杰出的才能。

赏析

从文学手法上看，首联‘阔矣别离久，飒焉颜发苍’直接点明分别之久与容颜的变化，用质朴的语言奠定全诗的情感基调。颔联‘殷勤大范子，问讯老刘郎’中，‘殷勤’和‘问讯’两个词生动地表现出范叔的热情和对自己的关心，而以‘大范子’‘老刘郎’自称与称对方，带有一种亲昵之感。颈联‘渴睡添新懒，清谈减昔狂’对仗工整，通过今昔对比，写出自己状态的变化，从‘昔狂’到如今的‘添新懒’，表现出岁月对人的消磨。尾联‘今无望气者，宝剑且深藏’运用典故，‘望气者’指代能够识别人才的人，以宝剑深藏表达自己怀才不遇、没有知音赏识而只能隐匿才华的落寞心境。整首诗情感表达真挚、深沉，意境略显萧索落寞，主题思想围绕着岁月流逝、人事变迁、怀才不遇展开。

速览

《答范叔范》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀才不遇、感慨时光、今昔对比、友情问候。阔矣别离久，飒焉颜发苍。 殷勤大范子，问讯老刘郎。 渴睡添新懒，清谈减昔狂。 今无望气者，宝剑且深藏。