太守林太博赠瑞香花 其一

译文

瑞香花树摇曳多姿，或端正或倾斜，太守将它赠送来到我这农家。我自觉惭愧，自己只是住在瓮牖绳枢这样破旧房子里的人，配不上这如香囊锦伞般美好的花。稍微借助暖和的风让花朵破萼开放，马上浇上新水等待它抽出新芽。叮嘱童子要殷勤地培植它，希望它能像甘棠一样被人们夸赞。

注释

婆娑

盘旋舞动的样子。

辍

停止，这里可理解为赠送。

瓮牖绳枢

以破瓮作窗户，以草绳系户枢，形容家境贫寒。牖（yǒu），窗户；枢（shū），门上的转轴。

称

适合，相称。

煖

同‘暖’，暖和。

破萼

指花朵开放，萼（è），花萼。

抽芽

长出新芽。

丁宁

同‘叮咛’，叮嘱。

封植

栽培，种植。

甘棠

木名，即棠梨，《诗经》中曾有召伯在甘棠树下理政，后人思念他，因此甘棠常被用来表示对官员的赞美。

赏析

在文学手法上，首联通过描写瑞香花树的姿态‘婆娑整复斜’，生动地勾勒出花树的形象，同时引出太守赠花这一情节。颔联运用对比手法，以自己的贫寒‘瓮牖绳枢子’对比瑞香花的美好‘香囊锦伞花’，表达出一种自谦之情。颈联描写对花的精心照料，‘小借’‘旋浇’等词细腻地展现出诗人对花的珍视。尾联通过叮嘱童子封植，并且希望它像甘棠一样被夸赞，升华主题，表达出对瑞香花的喜爱以及对太守赠花的感激。在情感表达方面，既有自谦，又有对花的喜爱，还有对太守的感激。在意境上，营造出一种淡雅、质朴的农家生活意境，围绕着瑞香花展开一系列的描写与情感的抒发。主题思想上，借瑞香花表达出多种情感交织的复杂心境。

速览

《太守林太博赠瑞香花 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为赠花诗、自谦、农家、喜爱。一树婆娑整复斜，使君辍赠到田家。 自慙瓮牖绳枢子，不称香囊锦伞花。 小借煖风为破萼，旋浇新水待抽芽。 丁宁童子勤封植，…