和赵南塘离支五绝 其二

译文

没有缘由将荔枝进贡送上天去，满山荔枝如同锦绣却只能让人怜惜。罗浮山所产的荔枝真像是奴仆，只因为曾经遇到过苏轼（玉局仙）。

注释

离支

即荔枝，‘离支’为荔枝的古称。

却贡

拒绝进贡。

漫山

遍布山野。

堪怜

值得怜悯。

玉局僊

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，后人遂以‘玉局仙’称之。僊，同‘仙’（xiān）。

奴隶

这里是一种比拟的说法，将罗浮所产荔枝比作奴仆，意谓其未得到应有的待遇。

赏析

从文学手法来看，首句‘却贡无因送上天’运用了欲扬先抑的手法，先说无法进贡送上天，引发读者好奇。‘漫山如锦但堪怜’描绘出荔枝漫山遍野如锦缎般的景象，‘但堪怜’又蕴含一种惋惜之情，以乐景写哀情。在情感表达上，诗人对荔枝无法被进贡而感到惋惜，同时通过将罗浮所产荔枝与苏轼联系起来，表达出一种对荔枝既有惋惜又有尊崇的复杂情感。在意境营造上，‘漫山如锦’勾勒出一幅美丽而壮观的荔枝林画面，然而‘堪怜’又给这个画面增添了一抹淡淡的忧伤。主题思想围绕着荔枝展开，表达出荔枝虽美却未得珍视的境遇。

速览

《和赵南塘离支五绝 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为状物、惋惜、借古、丽景。却贡无因送上天，漫山如锦但堪怜。 罗浮所产真奴隶，只为曾逢玉局僊。