军中乐

译文

军营中到处都设置着刁斗，营帐门口层层叠叠有万人把守。将军身份尊贵不再跨马征战，每夜派遣士兵去防守险要的关隘。还说敌人害怕不敢来侵犯，射杀麋鹿捕捉野鹿来佐酒。夜深酒醒醒来看见山月已落，用成百段彩色的丝织物赏赐给歌舞伎。可谁知道军营中那些浴血奋战的士兵，却没有钱去买到治疗刀剑创伤的药物。

注释

刁斗

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

据鞍

跨着马鞍。指从军或习武。

隘口

狭窄的山口。

射麋

射杀麋鹿，麋（mí），一种哺乳动物。

彩缣

彩色的细绢。缣（jiān），双丝的细绢。

女乐

歌舞伎。

合

调配，这里指购买调配金疮药。

金疮药

治疗刀剑创伤的药。

赏析

这首诗运用了鲜明的对比手法来揭露军中的不公现象。从文学手法来看，前几句描绘将军的行为，如‘将军贵重不据鞍，夜夜发兵防隘口。自言虏畏不敢犯，射麋捕鹿来行酒。更阑酒醒山月落，彩缣百段支女乐。’细致地刻画了将军养尊处优的状态，而最后一句‘谁知营中血战人，无钱得合金疮药。’将士兵的惨状与之对比，产生强烈的反差效果。在情感表达上，诗人对将军的骄奢和不恤士卒充满了批判与愤慨，对士兵的悲惨境遇表达了深切的同情。在意境营造上，通过描写行营中的刁斗、帐门等军事元素构建出一种看似戒备森严的军营景象，却又揭示出内部的黑暗。主题思想围绕军中的阶层差异和不公待遇展开，深刻地反映了当时军队中的社会矛盾。

速览

《军中乐》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为批判、对比、军中景、阶层差。行营面面设刁斗，帐门深深万人守。 将军贵重不据鞍，夜夜发兵防隘口。 自言虏畏不敢犯，射麋捕鹿来行酒。 更阑酒醒山月落，…