寄衣曲

译文

出征的丈夫离开的时候穿着麻葛衣服，出征的丈夫还没有回来天就降下大雪。夜里呵着冻手裁剪缝制寒衣，儿子太小只能请别人帮忙封装题写。衣上有泪痕不让洗去，出征的丈夫看到时就能认出是妻子的针线手艺。满心殷勤地寄往边地的城里，不要让寒风吹入丈夫的肌肤。江南和江北只隔一条江水，可古人却要到万里之外的玉门关戍守。

注释

纻葛

麻葛。纻（zhù），苎麻织成的粗布。葛，植物名，其纤维可织布。

倩

请。倩（qìng）。

针指

针线活。

腠理

中医指皮肤的纹理和皮下肌肉之间的空隙。腠（còu）。

戍

防守，这里指出征戍守边关。戍（shù）。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白地叙事抒情。从意境上看，营造出一种思念与担忧交织的氛围，如通过描写征夫未归而天已雨雪，妻子夜里缝制寒衣等场景，将读者带入一个充满离情别绪和对征夫牵挂的情境之中。情感表达方面，深刻地表达出妻子对征夫的思念、牵挂与体贴。妻子精心缝制寒衣，不让洗去泪痕，希望征夫能认出自己的针线活，体现出深深的眷恋；又担心边城寒冷的风伤害征夫的身体，表现出细致入微的关怀。主题思想围绕着征夫与家人的分离，展现出战争背景下普通家庭的悲欢离合，反映出战争对百姓生活的影响，使读者能深切感受到那个时代的家庭所承受的苦难。

速览

《寄衣曲》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为思征夫、战争苦、叙事诗、离情别绪。征夫去时著纻葛，征夫未回天雨雪。 夜呵刀尺制寒衣，儿小却倩人封题。 上有泪痕不教洗，征夫见时认针指。 殷勤著向边城里，…