挽陈北山二首 其二

译文

习惯了握笔在池边练习书法，借着雪光勤奋地阅读残破的书籍。如今难道没有古篆书法了吗？宋代又有唐代的文风。（然而如今）周颙的住宅长满荒草，董仲舒的坟墓在空山中。什么时候能带上一斗酒，去洒酒祭奠墨溪的云（以缅怀逝者）。

注释

临池

指练习书法。典故出自东汉张芝，他在水池边练习书法，常洗笔砚，使得池水尽黑。

映雪

利用雪的反光读书，形容刻苦攻读。典故源自晋代孙康映雪读书的故事。

古篆

古代的篆书，篆体是汉字古代书体之一。

周颙

南朝齐人，字彦伦，是当时的名士。

董相

指董仲舒，西汉思想家，汉武帝时曾为江都相。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

这首诗从文学手法上来看，首联通过‘握笔临池惯，残书映雪勤’，使用对仗的手法，生动地描绘出陈北山生前勤奋学习书法、刻苦读书的形象，一‘惯’一‘勤’精准地概括其习性。颔联‘今宁无古篆，宋复有唐文’，运用反问的形式，感慨文化的传承与变迁，有对往昔文化风貌的追忆。颈联‘荒草周颙宅，空山董相坟’，选取周颙宅、董相坟这两个代表性的地方，以‘荒草’‘空山’的景象描写，营造出一种荒凉、萧瑟的意境，从侧面烘托出对逝者的缅怀之情，同时也是以古人的荒芜居所和坟墓暗示人的逝去以及岁月的无情。尾联‘何时携斗酒，一酹墨溪云’，直抒胸臆，表达出诗人想要带着酒去祭奠陈北山的愿望，‘何时’一词更体现出诗人急切而又无奈的情绪。全诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕对陈北山的缅怀展开，既有对其生前勤奋好学的敬重，又有对其逝去的悲痛之情，还夹杂着对世事变迁的感慨。

速览

《挽陈北山二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为缅怀、伤逝、写景、用典。握笔临池惯，残书映雪勤。 今宁无古篆，宋复有唐文。 荒草周颙宅，空山董相坟。 何时携斗酒，一酹墨溪云。