挽龚汀州二首 其一

译文

早年曾经在父母墓旁筑庐守孝，中年时也懒得建立功业。的确没有金钱留给子孙，仅仅有笏板传于家中。在僻陋的小巷观看时事变化，在丛林中的祠庙中度过岁月年华。上天啊，这样清白的官吏，名位就到此为止了吗？

注释

庐墓

古人于父母或师长死后，服丧期间在墓旁搭盖小屋居住，守护坟墓，这里指守孝。

建牙

古谓出师前树立军旗，这里引申为建立功业。

的无

的确没有。‘的’，dí，确实。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

丛祠

建在丛林中的神祠。

清白吏

清正廉洁的官吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法勾勒出龚汀州的一生。如‘早日曾庐墓，中年懒建牙’，简洁地叙述了他早期守孝和中年的状态，不事雕琢却能精准传达人物的经历。在情感表达方面，诗人充满了对龚汀州的敬重与同情。敬重他的清白，同情他名位不高，从‘天乎清白吏，名位止斯耶’的反问句中可深切感受到这种情绪。在意境营造上，‘穷巷观时事，丛祠阅岁华’描绘出一种清冷、寂寥的氛围，一个在穷巷、丛祠度过时光的清官形象跃然纸上。主题思想上，通过对龚汀州一生的描述，歌颂了他的清白，同时也对其名位不高表示不平，反映出当时社会对清正廉洁之士待遇不公的现象。

速览

《挽龚汀州二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、同情、寂寥、白描。早日曾庐墓，中年懒建牙。 的无金遗子，仅有笏传家。 穷巷观时事，丛祠阅岁华。 天乎清白吏，名位止斯耶。