挽外舅林明道二首 其一

译文

在喧闹纷扰之处所取得的功名很少，在闲静之中岁月悠长。汉代曾经招纳过绮里季等商山四皓，鲁国仅仅留存下灵光殿（此处借指外舅像灵光殿般独存）。像玉雪一样的品质难以被玷污，像深渊薄冰般的谨慎至死都没有忘怀。两州残留的父老乡亲，怀着对外舅的惠爱各自悲伤凄凉。

注释

閙

同‘闹’，喧闹，读音：nào

涴

玷污，读音：wò

绮季

绮里季，商山四皓之一，是秦汉间隐士

灵光

指灵光殿，比喻硕果仅存的人或事物

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘闹处’和‘闲中’对比，体现出对功名和闲静生活的不同态度，突出外舅不逐功名，享受闲静岁月的形象。颔联运用典故，‘汉曾招绮季’以汉代招纳商山四皓的典故，暗示外舅如同隐士般的高洁品质，‘鲁仅有灵光’以灵光殿独存来借喻外舅的独特与珍贵。颈联通过比喻的手法，把外舅的高洁品质比作‘玉雪’，难以被玷污，把他的谨慎比作‘渊冰’，至死不忘。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对外舅深深的敬重与缅怀之情。在意境上，营造出一种清幽、高洁的氛围，远离喧闹功名，展现外舅的高风亮节。主题思想上，主要是悼念外舅，赞美其品德。

速览

《挽外舅林明道二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、高洁、用典、对比。閙处功名少，闲中岁月长。 汉曾招绮季，鲁仅有灵光。 玉雪生难涴，渊冰死未忘。 两州残父老，怀惠各悲凉。