挽外舅林明道二首 其二

译文

年少时亲近受业于您，到如今我已满头白发。您清楚地知晓我的不足之处，长久以来我惭愧于您的清正高洁。河流消逝般悲叹您贤良美好（的品质离去），山岳倾颓般痛惜您老成人（的逝去）。近年来我得了哑疾，想要挽留（您）却不能出声。

注释

函丈

原指讲学者与听讲者座席之间相距一丈。后用以指对前辈学者或老师的尊称。

秽

丑陋、丑恶，这里指自己的不足之处。

贤淑

形容女子德行佳美，这里指外舅美好的品德。

老成

年高有德或老练稳重，这里指外舅。

瘖疾

yīn jí，哑巴病，失音病。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘少小’与‘而今’相对，体现出时间的跨度，写出了诗人从年少到年老的变化，也暗示着与外舅之间长久的交往关系。颔联中‘明我秽’与‘愧翁清’形成一种对照，表达出诗人在外舅清正品质对照下自惭形秽的心理，以一种自我反省的态度抒情。颈联使用‘川逝’‘山颓’的意象，采用比兴手法，用河流消逝比喻贤良之人的离去，山岳倾颓来表示老成之人的去世，意境十分悲凉，深刻地表达出诗人对外舅去世的悲痛之情。尾联则以自己得了哑疾为结尾，‘相挽不能鸣’这种无奈的处境，更加强化了诗人内心的悲痛和无法挽留的遗憾之情。整首诗情感表达十分真挚沉痛，主题围绕着对外舅的敬重、愧疚与悼念展开，通过对往昔的回忆和对当下自身状况的描述，把悲痛之情层层递进地展现出来。

速览

《挽外舅林明道二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、愧疚、敬重、抒情。少小亲函丈，而今白发生。 居然明我秽，久矣愧翁清。 川逝悲贤淑，山颓惜老成。 年来得瘖疾，相挽不能鸣。