留山间种艺十绝 其一

译文

鄙陋之事关系到人的智慧深浅，漆树可以做成器物，楮树可以做成被子。自己可怜直到死去都还是迂腐不切实际，只种植梅花来作为墓旁的树林。

注释

鄙事

卑贱琐碎之事。《论语·子罕》：‘吾少也贱，故多能鄙事。’

楮(chǔ)

落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料，这里指楮树。

衾(qīn)

被子。

迂阔

思想行为不切实际事理。

赏析

从文学手法上看，首句以议论入诗，直接点明‘鄙事’与‘人智浅深’的关系，引起读者的思考。‘漆堪成器楮堪衾’此句运用了举例的手法，列举了漆和楮的功用，增强了诗歌的现实感。在情感表达方面，诗人有一种自嘲与自怜的情绪，‘自怜到死犹迂阔’直接抒发自己迂腐不切实际的感慨。在意境营造上，最后一句‘纯种梅花作墓林’营造出一种清幽、孤高的意境，梅花在中国传统文化中象征高洁，以梅花作为墓林的想象，使整首诗在淡淡的自嘲中又带有一种对自我高洁品性的坚守。主题思想上，诗人通过对自身性格、行为的反思，表达了对自己坚守的一种品质的执着，同时也有对社会现实中所谓‘智’与‘不智’评判标准的一种隐微的批判。

速览

《留山间种艺十绝 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、高洁、议论、清幽。鄙事关人智浅深，漆堪成器楮堪衾。 自怜到死犹迂阔，纯种梅花作墓林。