留山间种艺十绝 其三

译文

一生的著作等身，在他人之前就有所建树，满头白发还栽种松树实在是令人同情。等到茯苓可以挖掘采拾的时候，这位老人早已成为飞仙了。

注释

著录

记载；记录。这里指著作等身。

伏菟

即茯苓，一种菌类植物。fú tú

飞僊

会飞的仙人。‘僊’同‘仙’，xiān。

赏析

从文学手法上看，首句‘一生著数落人先’直接点明人物的才华出众，采用白描手法，简洁地勾勒出人物形象的不凡之处。‘白发栽松故可怜’，描写白发之人栽松这一画面，以景衬人，更显其暮年仍在辛勤劳作的状态，‘可怜’二字蕴含着对主人公的同情与怜惜。后两句‘待得伏菟堪采掘，此翁久矣作飞僊’则充满了奇幻的想象，将伏菟（茯苓）的可采掘与老人已成为飞仙相对比，在时间的交错中营造出一种空灵、悠远的意境，也流露出一种对生命流逝、世事无常的感慨。主题思想上，通过对老者一生的著述成就以及暮年栽松的描写，再到最后对其超脱尘世的想象，表达了对人生的思考，既有对才华与勤奋的肯定，又有对生命归宿的喟叹。

速览

《留山间种艺十绝 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感慨人生、暮年劳作、白描手法、生命流逝。一生著数落人先，白发栽松故可怜。 待得伏菟堪采掘，此翁久矣作飞僊。