留山间种艺十绝 其九

译文

一朵花就能让整间屋子充满香气，炎热的天气里更觉得（它如）玉肌般清凉。我这村野之人不敢烦劳天上的仙女（为我送花），自己折下琼枝放在枕头旁。

注释

卉

草的总称，这里指花（huì）

玉肌

这里用以形容花像玉肌一样清凉，原指女子莹洁的肌肤

野人

村野之人，诗人自谦的说法

天女

这里可能是指神话中的仙女，代指送花之类的美好的事物来源

琼枝

这里指美好的花枝，原指神话传说中的玉树（qióng zhī）

赏析

从文学手法上看，首句‘一卉能令一室香’运用了夸张的手法，一朵花的香气能弥漫一室，突出花的香气浓郁。‘炎天尤觉玉肌凉’则运用了通感的手法，将嗅觉感受到的花的清凉之感与触觉联系起来，从闻到花的香气联想到玉肌般的清凉，十分巧妙。在情感表达上，诗人通过描述自己对花的喜爱之情，折花置于枕边，这种喜爱之情溢于言表。在意境营造上，诗中描绘出一间屋子因为一朵花而香气四溢，炎热天气里有花相伴如同有清凉之感的惬意意境。主题思想上，体现了诗人对美好事物的欣赏与喜爱，以及一种质朴、闲适的生活态度。

速览

《留山间种艺十绝 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、喜爱、闲适、通感。一卉能令一室香，炎天尤觉玉肌凉。 野人不敢烦天女，自折琼枝置枕傍。