留山间种艺十绝 其一

译文

那夹杂着雨声搅扰得人醉意上涌又妨碍入眠，碧绿的草丛适宜观看却不适宜聆听。而如今就任凭它萧萧地下滴个不停，花白头发的鳏夫整夜清醒。

注释

挟

夹杂（xié）

碧丛

碧绿的草丛，这里描绘出草丛的颜色和状态。

萧萧

形容雨声，模拟雨声滴答的状态。

华发

花白的头发，常用来表示人已年老。

鳏翁

老而无妻的人，点明人物身份，体现出其孤独的处境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了烘托的手法。前两句通过描写搅醉妨眠的雨声以及碧丛宜看不宜听的特点，为后两句中鳏翁彻夜难眠的状态做了烘托。在情感表达方面，诗中透露出一种孤寂、愁苦之情。鳏翁在雨夜中彻夜清醒，这种清醒不仅仅是因为雨声，更是内心孤寂的一种体现。在意境营造上，通过描写雨夜中的碧丛、萧萧雨滴声，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着鳏翁的孤独与雨夜的愁绪展开，以景衬情，表现出鳏翁的寂寥生活状态。

速览

《留山间种艺十绝 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为孤寂、愁苦、雨夜、写景。搅醉妨眠挟雨声，碧丛宜看不宜听。 而今一任萧萧滴，华发鳏翁彻夜醒。