寄题沙县死事祝将祠堂

译文

淮河以西有很多优秀的将领，我还认识祝侯呢。老虎生来就能吃肉（喻指祝侯天生英勇），豹子死了也会有皮毛留存（喻指祝侯虽死犹荣）。他像铁汉一般令人为之挥洒热泪，他如同冰雪般高洁的人与仇敌战斗。他的名字被标列在忠义的传记之中，如此荣耀还有什么可追求的呢。

注释

淮右

淮河以西地区

雠

同‘仇’，仇敌，这里读作chóu

赏析

从文学手法上看，首联‘淮右多良将，吾犹识祝侯’直接点明人物所在的地域和要描述的对象，开门见山。颔联‘虎生能肉食，豹死有皮留’运用比喻的手法，将祝侯比作虎豹，虎豹食肉象征其生前的英勇善战，豹死留皮则暗示他死后仍有美名留存，形象地表现出祝侯的英勇和高风亮节。颈联‘铁汉为挥涕，冰翁与雪雠’，‘铁汉’‘冰翁’的用词新颖，从侧面烘托出祝侯的人格魅力，能让铁汉为他流泪，像冰一样高洁的人与仇敌战斗，高度赞扬了他的忠义。尾联‘标名忠义传，荣甚复何求’点明主题，总结祝侯一生忠义，名载忠义传已经是无上荣耀。在情感表达方面，整首诗表达了对祝侯的崇敬、赞美之情，通过对他英勇善战、忠义高节的描写，充满了敬重。在意境营造上，诗中通过虎豹、铁汉、冰翁等形象营造出一种冷峻、刚硬而又充满正气的意境。主题思想主要是歌颂祝侯的忠义英勇，表达对他的敬仰之情。

速览

《寄题沙县死事祝将祠堂》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为赞美、写人、忠义、刚硬。淮右多良将，吾犹识祝侯。 虎生能肉食，豹死有皮留。 铁汉为挥涕，冰翁与雪雠。 标名忠义传，荣甚复何求。